下手

HSK 7-9

xiàshǒu

passer à l'action; s'y mettre; (aussi) frapper; attaquer

Autres traductions

commencer

Explication

Le mot "下手" signifie littéralement "mettre la main à la pâte". Il s'agit d'une expression qui indique le début d'une action ou du commencement de quelque chose. On peut aussi utiliser ce terme pour parler de la position adjacente à un invité d'honneur lors d'un repas traditionnel chinois.

Exemples

他终于下手了。

Tā zhōng yú xiàshǒu le.

Il a fini par commencer.

坐在下手的位置。

zuò zài xiàshǒu de wèi zhǐ 。

Se placer à la place adjacente à l'invité d'honneur.