含蓄

HSK 7-9

hánxù

implicite; réservé; subtil

Autres traductions

discret
voilé

Explication

Ce mot désigne une attitude ou un style qui est réservé, mais aussi des mots ou des écrits qui sont pleins de sous-entendus et d'implications cachées.

Exemples

他的含蓄让他显得很神秘。

tā de hánxù ràng tā diǎnqiě hěn mìsuǒ

Son contenu implicite le rend mystérieux.

这篇文章含蓄地批评了政府的政策。

zhè jiāotiān hánxù de píngjūn le shìzhèng de cèlüè

Cet article suggère implicitement la critique des politiques gouvernementales.