脱落
HSK 7-9tomber; se détacher (cheveux; dents; peinture…)
Autres traductions
- se détacher
- se dépouiller
Explication
Ce mot peut se traduire par "tomber" dans le contexte de quelque chose qui chute, ou par "omettre" lorsque vous laissez un caractère manquer dans une écriture. Il est souvent utilisé pour décrire la perte d'une partie du corps, comme des cheveux ou des dents.
Exemples
头发脱落
Les cheveux tombent; les cheveux s'omettent (lors de l'écriture)
写字时掉了笔画
Lors de l'écriture, un trait est omis