突破口

HSK 7-9

tūpòkǒu

percée; point de percée; "angle d'attaque"

Explication

Ce terme désigne un moment ou une situation où l'on peut faire progresser quelque chose, par exemple un projet ou une négociation. Il s'agit d'un point clé qui permet de surmonter des obstacles et de réaliser des avancées significatives.

Exemples

这个项目的关键突破口在于市场调研。

zhè kànhù jiàn de tūpòkǒu zài shìchǎng tiáoyán.

Le point de brèche clé de ce projet réside dans la recherche de marché.

他们抓住了谈判的突破口，达成了协议。

tāmen zhuàzhù le nàntiǎng de tūpòkǒu, dá chéng le yídìu.

Ils ont saisi un point de brèche dans les négociations et sont parvenus à un accord.