突如其来

HSK 7-9

tūrú-qílái

survenir brusquement; inattendu

Autres traductions

arriver à l'improviste
prendre au dépourvu

Explication

Le mot "survenir" est utilisé pour décrire quelque chose qui arrive ou se produit rapidement et inattendument, sans préavis. Il exprime une idée similaire à celle de l'anglais "to arise abruptly", mais avec un ton plus naturel en français.

Exemples

突如其来的大雨

tūrú-qílái de dà yǔ

Une forte pluie soudaine

他突如其来的提议改变了整个计划。

tā tūrú-lái de tíyì gǎi biàn le zěnggè jìhuà.

Sa proposition inopinée a changé tout le plan.