带头
HSK 7-9prendre la tête; mener; être le premier à (donner l'exemple)
Autres traductions
- donner l'exemple
Explication
Ce terme signifie non seulement "prendre la première position" ou "être le premier", mais aussi "mettre en œuvre une action pionnière". Il suggère que quelqu'un agit de manière proactive et prend la direction dans une situation.
Exemples
他带头发言。
Il prend l'initiative en faisant la première déclaration.
她总是带头完成任务。
Elle est toujours en tête pour terminer les tâches.