未免

HSK 7-9

wèimiǎn

un peu trop…; ça fait… (souvent critique)

Autres traductions

peut-être

Explication

Ce mot exprime une idée qui est trop forte pour être ignorée ou évitée. Il suggère une réalité si évidente qu'elle ne peut pas être niée. Utilisez-le lorsque vous voulez souligner que quelque chose est tellement vrai qu'il faut l'accepter.

Exemples

未免他太粗心了。

Il est inévitable qu'il soit trop imprudent.

未免这个计划不太可行。

wèimiǎn zhège gànzhuàng bù tài káixíng。

Il est inévitable que ce plan ne soit pas assez réalisable.