FR / EN

微妙

HSK 7-9

wēimiào

subtil; délicat; "fin" (différence; situation)

Autres traductions

  • délicat

Explication

Le mot "微妙" (wēimiào) en chinois se traduit par "subtil" ou "délicat" en français. Il s'agit d'un terme qui souligne la finesse et l'exactitude dans une situation ou un concept. Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui nécessite une attention particulière, où les détails sont importants mais peuvent être difficiles à percevoir ou à expliquer.

Exemples

音乐中的微妙之处在于它能触动人心。

yīnyuè zhōng de wēimiào zhīchù zài yǐ tóngrén xīn.

Le subtil en musique réside dans sa capacité à toucher l'âme.

他们的关系微妙得很。

tāmen de guānxì wēimiào de hěn.

Leur relation est très délicate.