摇摆

HSK 7-9

yáobǎi

se balancer; hésiter; oscillation

Autres traductions

osciller

Explication

Le mot "摇摆" signifie "se balancer" ou "vaciller". Il suggère un mouvement instable, comme si quelque chose oscille d'un côté à l'autre. Ce terme est utilisé pour décrire des objets physiques qui se balancent (comme une pendule) ou des situations qui vacillent (comme une décision incertaine).

Exemples

树枝在风中摇摆。

shùzhī zài fēng zhōng yáobǎi.

Les branches se balancent dans le vent.

他的决定有些摇摆不定。

tā de juédìng yǒu xiē yáobǎi bùdìng.

Sa décision est un peu vacillante.