软实力

HSK 7-9

ruǎnshílì

soft power; influence culturelle (non coercitive)

Explication

Le terme "puissance douce" désigne l'influence qu'un pays exerce sur les autres sans recourir à la force ou au pouvoir économique direct. C'est une forme d'attraction culturelle, politique et idéologique qui permet de faire accepter ses valeurs et son modèle de vie sans coercition.

Exemples

文化交流可以增强一个国家的软实力。

wénhuà jiāocháng kěyǐ zēngqiáng yīgè guójiā de ruǎnshílì.

Les échanges culturels peuvent renforcer la puissance douce d'un pays.

中国的软实力在世界各地都有影响。

zhōngguó de ruǎnshílì zài quánqiú bùjū yǒu yǐngxiǎng.

La puissance douce de la Chine a un impact dans le monde entier.