FR / EN

登陆

HSK 7-9

dēnglù

débarquer; atterrir; (informatique) se connecter

Explication

Le mot "登陆" signifie littéralement "se connecter". Il est souvent utilisé dans le contexte informatique pour indiquer l'action de se connecter à un compte en ligne, mais il peut aussi être utilisé de manière métaphorique. N'oubliez pas qu'il s'agit d'un terme couramment mal employé par les non-initiés qui confondent avec "登录" (dēnglù) qui signifie plus précisément "se connecter".

Exemples

我需要登陆我的邮箱。

wǒ xūyào dēnglù wǒ de yóuxiānɡ 。

Je dois me connecter à ma boîte mail.

台风登陆了这个岛屿。

tái fēng dēnglù le zhè ge dǎoyǔ 。

Le typhon a atterri sur cette île.