大体

HSK 7-9

dàtǐ

dans l'ensemble; en gros; globalement

Autres traductions

d'une manière générale

Explication

Ce terme est utilisé pour donner une idée globale ou une description générale d'une situation, sans entrer dans les détails. Il sert à introduire un concept ou une idée de manière concise.

Exemples

大体上来说，这个项目进展顺利。

dàtǐ shàng lái shuo, zhège xiàng mù jìn zhǎng shuì lì.

En général, le projet progresse bien.

这个城市的交通状况在大体上是不错的。

zhè gè chéng shì de jiāo tōng kuàng zhuàng zài dàtǐ shàng shì bù cuò de.

Dans l'ensemble, la situation du trafic dans cette ville est bonne.