砸

HSK 7-9

zá

casser; fracasser; écraser (par choc)

Autres traductions

pilonner

Explication

Le mot "砸" signifie littéralement "casser" ou "écraser". Cependant, il peut aussi s'employer dans un contexte figuratif pour indiquer qu'une tâche a été mal accomplie. Dans ce cas, on pourrait traduire par "échouer", "bousiller" ou "saboter".

Exemples

我砸了这个玻璃。

Wǒ zá le zhè ge lígāo.

Je ai cassé ce verre.

他砸了这笔交易。

Tā zá le zhè bǐ jiàoyì.

Il a échoué cette transaction.