久仰
HSK 7-9enchanté (formel; "j'ai longtemps entendu parler de vous")
Explication
Cette expression est utilisée pour exprimer une grande satisfaction et respect à l'égard de la rencontre avec quelqu'un, généralement quelqu'un d'important ou d'honoré. Elle signifie que vous avez longtemps attendu cette rencontre et que vous êtes très honoré qu'elle se réalise enfin.
Exemples
久仰大名。
J'ai longtemps entendu parler de vous, c'est un honneur de vous rencontrer enfin.
久仰您的大作。
J'ai longtemps admiré vos œuvres, c'est un honneur de les voir en personne.