FR / EN

仙鹤

HSK 7-9

xiānhè

grue (oiseau; symbolique)

Explication

Le terme "仙鹤" fait référence à une espèce de grue qui a la particularité d'avoir un cou long et une tête rouge. En français, on l'appelle généralement "grue du Japon", bien que ce soit une appellation erronée car cette grue se trouve naturellement dans plusieurs pays asiatiques, dont le Japon. Cette traduction est couramment utilisée en raison de sa familiarité et de son adaptation aux connaissances des apprenants francophones.

Exemples

我们可以看到一只仙鹤。

wǒmen kěyǐ kàn到 yì zhī xiānhè.

Nous pouvons voir une grue du Japon.

仙鹤是长寿的象征。

xiānhè shì chángshòu de zhuāngxínggào.

La grue du Japon est un symbole de longévité.