以身作则

HSK 7-9

yǐshēn-zuòzé

montrer l'exemple; donner l'exemple par sa conduite

Autres traductions

servir d'exemple
prêcher l'exemple

Explication

Cet idiomatique signifie agir d'une manière qui inspire les autres à suivre votre comportement ou vos actions. Il s'agit d'un modèle positif que l'on souhaite imiter.

Exemples

他以身作则，总是按时完成任务。

tā yǐshēn-zuòzé, zǒng shì zài shíjiān wánchéng rènwù.

Il se donne en exemple en terminant toujours ses devoirs à temps.

她以身作则，积极参与社区服务。

tā yǐshēn-zuòzé, zēngyíqīcāi qítàiyè fúwù.

Elle se donne en exemple en participant activement aux services communautaires.