敬爱
HSK 7-9respecter et aimer; avoir de l'estime et de l'affection
Autres traductions
- aimer
Explication
Le terme "敬爱" (jìng'ài) combine deux concepts importants : le "respect" qui signifie une attitude d'événement et de considération, et l'"amour" qui exprime un sentiment profond et sincère. Ensemble, ces deux mots forment une expression plus large qui suggère non seulement la reconnaissance du mérite ou des qualités d'une personne, mais aussi le sentiment affectif positif qu'on éprouve envers elle.
Exemples
我敬爱我的老师。
Je respecte et aime mon professeur.
他们敬爱领袖。
Ils respectent et aiment le leader.