发酵

HSK 7-9

fājiào

fermenter; (fig.) s'amplifier; " prendre de l'ampleur "

Explication

Le mot "fermenter" en français désigne un processus de développement progressif et latent, souvent utilisé métaphoriquement pour décrire des sentiments ou des tendances qui s'accumulent doucement avant d'éclater. Il peut également signifier que quelque chose se développe lentement mais sûrement.

Exemples

情绪开始发酵

Les émotions commencent à fermenter.

这个想法在心中慢慢发酵。

zhège xiǎngfǎ zài xīnzhōng mànman fājiào.

Cette idée se développe lentement dans ma tête.