大街小巷
HSK 7-9dans toutes les rues et ruelles; partout en ville
Autres traductions
- des grandes artères aux moindres venelles
- partout dans la ville
Explication
L'expression "大街小巷" se réfère à toutes les rues d'une ville, qu'elles soient importantes ou secondaires. Elle suggère une présence partout dans la ville.
Exemples
这个城市的大街小巷都充满了生活气息。
Toutes les rues de cette ville, grandes et petites, sont pleines de vie.
他走遍了这条街的大街小巷。
Il a marché dans toutes les rues de cette rue, grandes et petites.