FR / EN
Francais (FR) English (EN)

大街小巷

HSK 7-9

dàjiē-xiǎoxiàng

everywhere in town; throughout the streets and alleys

Alternative translations

  • des grandes artères aux moindres venelles
  • partout dans la ville

Explanation

L'expression "大街小巷" se réfère à toutes les rues d'une ville, qu'elles soient importantes ou secondaires. Elle suggère une présence partout dans la ville.

Examples

这个城市的大街小巷都充满了生活气息。

zhè gè chéng shì de dà jiē xiǎo xiàng dōu chōng mǎi le shēn huó qì xī。

All the streets in this city, big and small, are full of life.

他走遍了这条街的大街小巷。

tā zǒu biàn le zhè tiáo jiē de dà jiē xiǎo xiàng。

He walked through all the big and small streets of this street.