计较
HSK 7-9chicaner; s'attacher à des détails; faire des histoires (sur un petit avantage; désavantage)
Autres traductions
- faire des histoires au sujet de
Explication
Ce mot signifie s'inquiéter ou s'occuper de choses qui n'ont pas d'importance, souvent en trop grande quantité. Il peut aussi signifier discuter longuement sur des détails mineurs.
Exemples
不要计较这些小事。
Ne vous souciez pas de ces petits détails.
他总是和别人计较工资。
Il s'occupe toujours des salaires avec les autres.