FR / EN

HSK 7-9

ráo

épargner; pardonner; (aussi: "faire un détour" dans 绕)

Autres traductions

  • donner qch en supplément
  • pardonner

Explication

Le mot 饶 (rào) peut être traduit par "abondant" ou "exubérant" pour décrire une quantité importante. Il signifie également "épargner", c'est-à-dire ne pas utiliser tout à la fois, garder un peu de côté. "Pardonner" est utilisé dans le sens de "faire preuve d'indulgence". Enfin, "malgré" ou "bien que" sont utilisés pour exprimer une opposition ou une concession.

Exemples

饶有兴趣

ráo yǒngqù

abondamment intéressé

尽量饶一些水

jǐn liàng ráo yī xiē shuǐ

épargne un peu d'eau