笨重
HSK 7-9lourd; encombrant; peu maniable
Autres traductions
- pesant
Explication
Ce mot désigne quelque chose qui est difficile à manipuler ou à transporter en raison de sa grande taille ou de son poids. Il peut aussi s'appliquer à une tâche qui nécessite beaucoup d'efforts pour être accomplie.
Exemples
这个箱子太笨重了，搬不动。
Ce coffre est trop lourd pour le porter.
他的工作非常笨重，每天都很辛苦。
Son travail est très ardu chaque jour.