哄堂大笑
HSK 7-9éclater de rire (tout le monde)
Autres traductions
- Toute la salle éclate de rire
Explication
Cette expression décrit une scène où tout le monde dans la pièce rit bruyamment et simultanément, créant un son fort et prolongé. Elle met l'accent sur la réaction collective et spontanée des personnes présentes.
Exemples
教室里哄堂大笑。
Dans la classe, il y a un éclat de rire retentissant.
他们被这个笑话哄堂大笑。
Ils ont éclaté de rire devant cette blague.