烘托

HSK 7-9

hōngtuō

mettre en valeur; souligner (par contraste; ambiance)

Autres traductions

ressortir

Explication

Le mot "烘托" signifie "souligner". C'est un verbe qui se réfère à l'action de mettre en valeur ou d'accentuer quelque chose, généralement pour le rendre plus attrayant ou plus distinct. Il est souvent utilisé dans des contextes artistiques (comme la peinture) mais peut aussi être appliqué dans d'autres situations où on veut mettre en évidence un élément.

Exemples

画面中的人物被烘托得很好。

huàmiàn zhōng de rénshēn bèi hōngtuō de hěn hǎo.

Le personnage dans l'image est bien souligné.

这个节日被烘托得非常热闹。

zhège jiéyè bèi hōngtuō dé fēicháng nào rè.

Ce festival est rendu très animé.