哄堂大笑
HSK 7-9burst into laughter (everyone)
Alternative translations
- Toute la salle éclate de rire
Explanation
Cette expression décrit une scène où tout le monde dans la pièce rit bruyamment et simultanément, créant un son fort et prolongé. Elle met l'accent sur la réaction collective et spontanée des personnes présentes.
Examples
教室里哄堂大笑。
In the classroom, there was a loud burst of laughter.
他们被这个笑话哄堂大笑。
They laughed heartily at this joke.