够呛

HSK 7-9

gòuqiàng

ça risque d'être difficile; pas gagné; " ça craint " (fam.)

Autres traductions

terriblement

Explication

Le mot "insupportable" exprime une situation ou un état qui est tellement désagréable qu'il devient impossible à supporter. Il peut signifier quelque chose qui est terrible, suffisamment mauvais pour ne pas pouvoir être toléré, ou dont l'issue semble peu probable.

Exemples

这个噪音太够呛了。

zhè ge zào yīng tài gòu qiàng le

Ce bruit est insupportable.

他的态度够呛让我生气。

tā de dùn tài gòu qiàng ràng wǒ shēng qì.

Sa attitude m'a rendue furieuse.