真情

HSK 7-9

zhēnqíng

vrais sentiments; sincérité (affection; authenticité)

Autres traductions

vérité

Explication

Le terme "真情" (zhēnqíng) se réfère à une émotion sincère ou profonde, souvent utilisée pour décrire un sentiment authentique ou un engagement véritable dans une relation. Il s'agit d'une expression de vérité qui va au-delà du simple fait d'être honnête et englobe aussi bien les sentiments que l'intention réelle.

Exemples

我们之间的真情无法被时间抹去。

Wǒmen jiājiàn zhī jiān de zhēnqíng wúfǎ bèi shíjiān mò qù.

Notre vérité affective entre nous ne peut être effacée par le temps.

他的真情让我感动。

Tā de zhēnqíng ràng wǒ gǎndòng.

Sa vérité affective m'a touché.