FR / EN

HSK 7-9

guī

tortue

Autres traductions

  • 213e radical

Explication

Le mot "tortue" en français désigne un animal reptilien qui se protège dans sa carapace. Il est important de noter la différence entre "tortue" et "tortise", le second étant une maladie des os. Les tortues sont connues pour leur longévité, ce qui peut être utilisé comme métaphore pour parler d'une personne ou d'une situation qui résiste à l'épreuve du temps.

Exemples

我喜欢养小乌龟。

Wǒ xǐhuān yǎng xiǎo wūguī.

J'aime élever des petits tortues.

他像一只老乌龟一样稳重。

Tā xiàng yī zhī lǎo wūguī yíng wěizhòng.

Il est aussi solide et stable qu'une vieille tortue.