灵敏
HSK 7-9sensible; agile; vif (réaction; sens; mécanisme)
Autres traductions
- fin
Explication
Le mot 灵敏 (língmǐn) peut être traduit par "agile" ou "perçant". Il s'agit d'une qualité qui indique une réactivité rapide et une sensibilité à la situation. Dans un contexte personnel, cela pourrait signifier que quelqu'un est prompt à comprendre et à réagir. En revanche, dans un contexte technique ou intellectuel, il peut désigner une acuité mentale ou une capacité à percevoir les détails.
Exemples
他对新情况很灵敏。
Il est agile face aux nouvelles situations.
她的反应非常灵敏。
Sa réaction est très perçante.