明媚

HSK 7-9

míngmèi

lumineux et agréable; radieux (soleil; printemps; sourire)

Autres traductions

riant
ravissant
splendide
serein

Explication

Le mot "明媚" est utilisé pour décrire quelque chose qui est non seulement lumineux, mais aussi attrayant ou gracieux. Il peut être appliqué à la météo (un ciel ensoleillé), à une personne (charmante) ou à un paysage (gracieux). En français, on utilise souvent des adjectifs comme "ensoleillé" pour décrire le temps et "charmant" ou "gracieux" pour les personnes ou les lieux.

Exemples

天气明媚

Le temps est ensoleillé.

她是个明媚的女孩

C'est une fille charmante.