配音

HSK 7-9

pèiyīn

doublage; voix off; doubler

Explication

Le doublage est le processus par lequel des voix sont enregistrées pour remplacer les dialogues originaux dans un film ou une série télévisée, généralement afin de les adapter à une autre langue. Il nécessite une bonne synchronisation entre l'image et la voix du dublueur.

Exemples

电影的配音工作由谁完成？

diànmiàn de pèiyīn gōngzuò yóu shuí chénpíng?

Qui réalise le doublage du film ?

我们需要为这部动画片配音。

wǒmen xūyào wèi zhè bù huàyuán piàn pèiyīn.

Nous devons réaliser le doublage de cette animation.