配音

HSK 7-9

pèiyīn

voiceover; dubbing; to voice

Explanation

Le doublage est le processus par lequel des voix sont enregistrées pour remplacer les dialogues originaux dans un film ou une série télévisée, généralement afin de les adapter à une autre langue. Il nécessite une bonne synchronisation entre l'image et la voix du dublueur.

Examples

电影的配音工作由谁完成？

diànmiàn de pèiyīn gōngzuò yóu shuí chénpíng?

Who did the voice acting for this movie?

我们需要为这部动画片配音。

wǒmen xūyào wèi zhè bù huàyuán piàn pèiyīn.

We need to do the voiceover for this animation.