全力以赴

HSK 7-9

quánlìyǐfù

se donner à fond; faire tout son possible

Explication

Ce terme signifie faire de son mieux, sans se soucier des coûts ou des sacrifices nécessaires. Il s'agit d'un effort total et sincère pour atteindre un objectif.

Exemples

他全力以赴地准备这次考试。

tā quánlìyǐfù de zhǔnbèi cǐcì kǎoshì。

Il a donné tout lui-même à l'examen.

她为了这个项目，全力以赴地工作。

tā wéile zhège xiàngmù, quánlìyǐfù de gōngzuò。

Elle a donné tout elle-même au projet.