融洽
HSK 7-9harmonieux; cordial; en bonne entente
Autres traductions
- en bons termes
Explication
Le mot "融洽" exprime une relation positive et agréable entre deux personnes ou des groupes. Il suggère non seulement qu'ils sont sur de bons termes, mais aussi que leur interaction est douce et agréable. On peut le traduire par "harmonieux" pour décrire la qualité d'une relation, et "amical" pour souligner l'aspect personnel et chaleureux de cette relation.
Exemples
他们相处融洽。
Ils s'entendent bien entre eux.
这个团队合作得很融洽。
Cette équipe travaille en harmonie.