重量级

HSK 7-9

zhòngliàngjí

poids lourd; "de grande envergure" (fig.: personne; événement)

Explication

Ce terme sert à désigner une catégorie ou une classe qui est considérée comme importante, majorante ou influente. Il peut être utilisé dans divers contextes, tels que le sport (comme en boxe) où il fait référence à la catégorie de poids lourds, ou dans des situations figuratives pour souligner l'importance d'une chose.

Exemples

重量级拳击手

zhòngliàngjí quánjīshǒu

boxeur de catégorie poids lourds

这是一个重量级的决定。

zhè shì yī gè zhòngliàngjí de juédìng.

C'est une décision importante.