有声有色
HSK 7-9vivant et intéressant; haut en couleur; "avec éclat"
Autres traductions
- expressif
Explication
Ce terme chinois signifie quelque chose qui est non seulement attrayant visuellement mais aussi captivant par sa richesse sonore ou narrative. Il suggère une expérience immersive qui stimule la perception et l'imaginaire de la personne.
Exemples
这个故事有声有色。
Cette histoire est vivante et colorée.
那幅画有声有色。
Ce tableau est vivant et coloré.