宁愿
HSK 7-9préférer (plutôt que); aimer mieux (souvent "je préfère…")
Explication
Le mot "宁愿" exprime un choix entre deux options, où l'on choisit la seconde option plutôt que la première. C'est une façon de montrer qu'une personne a des préférences ou des désirs forts, même si cela signifie renoncer à quelque chose d'autre.
Exemples
宁愿坐公交车，也不愿开车。
Préfère prendre l'autobus plutôt que de conduire.
宁愿自己辛苦点，也不愿麻烦别人。
Préfère se fatiguer un peu plutôt que de déranger les autres.