饭碗
HSK 7-9bol de riz; (fig.) gagne-pain; emploi (moyen de subsistance)
Autres traductions
- emploi
- gagne-pain
Explication
Ce terme est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner un emploi ou une source de revenus stable. Il suggère une situation où la personne a un travail régulier qui lui assure un mode de vie confortable.
Exemples
他有一個鐵飯碗。
Il a un emploi stable.
她靠這個飯碗養活自己。
Elle s'occupe de sa subsistance grâce à ce emploi.