麻木
HSK 7-9engourdi; insensible; (fig.) anesthésié émotionnellement
Autres traductions
- indifférent
Explication
Le mot "麻木" signifie à la fois "engourdi", qui est une sensation de perte partielle ou totale de la sensibilité, et "apathique", qui indique un manque d'intérêt ou d'émotion. Il s'agit souvent d'un état où l'on ne réagit pas normalement aux stimuli.
Exemples
手指麻木了。
Les doigts sont engourdis.
他对工作感到麻木。
Il est apathique envers son travail.