责怪

HSK 7-9

zéguài

reprocher; en vouloir à; accuser (qqn)

Autres traductions

réprimander

Explication

Le mot "责怪" signifie "blâmer". Il s'agit d'une action verbale qui implique la réprimande ou l'accusation d'un individu par un autre pour ses fautes ou erreurs. C'est une forme plus douce de "blâmer", car elle peut aussi impliquer un sentiment de désapprobation légère.

Exemples

他责怪我弄坏了他的手机。

tā zéguài wǒ nòng huài le tā de shǒujī

Il me blâme pour avoir cassé son téléphone.

她总是责怪自己不够努力。

tā zǒngshì zéguài zìjǐ bù gòu nǔlì

Elle se blâme toujours pour ne pas être assez打拼。