所作所为

HSK 7-9

suǒzuò-suǒwéi

agissements; ce qu'on fait (souvent critique)

Explication

Ce terme se réfère à la façon dont une personne agit dans différentes situations, y compris ses décisions, ses actes et ses attitudes. Il englobe non seulement ce que l'on fait physiquement (les actions), mais aussi comment on le fait (le comportement).

Exemples

他的所作所为都体现了他的价值观。

tā de suǒzuò-suǒwéi dōu tǐxìng le tā de zhíguànxué.

Son comportement et ses actions reflètent ses valeurs.

她的所作所为表明她是一个可靠的人。

tā de suǒzuò-suǒwéi biǎobiàn tā shì yí gè kěyào de rén.

Ses actions et son comportement montrent qu'elle est une personne fiable.