来回

HSK 7-9

láihuí

aller-retour; faire des allers-retours; réciproquement

Autres traductions

va-et-vient
aller et venir

Explication

Ce terme désigne un voyage qui commence et se termine au même endroit, passant par l'endroit de destination. Il peut aussi s'appliquer à des mouvements répétés ou à des discussions où les parties prenantes échangent d'idées en allant et venant.

Exemples

他坐飞机来回北京。

tā zuò fēijī láihuí Běijīng.

Il a fait un aller-retour en avion entre Paris et Beijing.

他们来回讨论了这个问题。

Tāmen láihuí lùn 讨论 leu cǐ gè wèntí .

Ils ont échangé sur ce sujet d'un aller-retour en discutant.