敞开
HSK 7-9ouvrir grand; ouvrir largement
Explication
Le mot "grand ouvert" en français capture l'idée d'un accès libre et sans restriction, similaire à la traduction anglaise "unrestrictedly". Il s'agit d'une expression idiomatique qui met l'accent sur la liberté et la transparence.
Exemples
门要敞开来。
La porte doit être grand ouverte.
这个政策是完全敞开的。
Cette politique est complètement ouverte.