丑恶

Explication

Le mot "丑恶" (chǒu'è) traduit par "répugnant" en français est plus approprié pour exprimer une sensation de dégoût ou d'horreur face à quelque chose. Il va au-delà du simple "hideux", qui peut se limiter à la beauté physique, pour englober des aspects moraux ou éthiques aussi. Ce mot sert bien dans les contextes où l'on veut exprimer que quelque chose est non seulement laid, mais également déplaisant ou immoral.