精疲力竭
HSK 7-9épuisé physiquement et mentalement; à bout de forces
Autres traductions
- exténué
- sur les rotules
Explication
Ce mot exprime une fatigue extrême, à la fois physique et mentale. Il suggère qu'une personne a utilisé toutes ses forces et sa volonté, ne laissant rien de côté. On peut l'utiliser dans des situations où quelqu'un est tellement fatigué qu'il ne peut plus faire un effort supplémentaire.
Exemples
他工作了一整天，现在精疲力竭。
Il a travaillé toute la journée, maintenant il est complètement épuisé.
她连续几天熬夜复习，现在精疲力竭。
Elle a étudié la nuit durant plusieurs jours d'affilée, maintenant elle est complètement épuisée.