FR / EN

生效

HSK 7-9

shēngxiào

entrer en vigueur; prendre effet

Autres traductions

  • donner des résultats

Explication

Le terme "entrer en vigueur" est utilisé pour désigner le moment où une loi, un contrat ou une interdiction commence à être valable et applicable. Il s'agit d'un concept important dans la compréhension des textes juridiques et contractuels. Ce terme peut aussi bien se référer au début de l'application immédiate d'une disposition que à sa mise en œuvre progressive.

Exemples

法律于2023年5月1日生效。

fǎlǜ yú 2023 nián 5 yuè 1 rì shēngxiào.

La loi entre en vigueur le 1er mai 2023.

合同于2024年7月生效。

hétóng yú 2024 nián 7 yuè shēngxiào.

Le contrat entre en vigueur le 1er juillet 2024.