FR / EN

规格

HSK 7-9

guīgé

spécifications; norme; format (technique)

Autres traductions

  • norme
  • modèle
  • critère
  • standard

Explication

Le mot "规格" peut signifier à la fois "norme" et "spécification". En français, on utilise généralement le terme "norme" pour parler d'un ensemble de règles ou de critères qui doivent être suivis. Quant à "spécification", c'est une description détaillée des caractéristiques d'un produit ou d'un service. Les apprenants peuvent se rappeler que "norme" est plus couramment utilisé dans le contexte professionnel et technique, tandis que "spécification" est souvent associé à la description précise de ce qui est attendu.

Exemples

产品的规格必须符合标准。

chǎnpǐn de guīgé yìbān fùhé biànzhǔn。

Les spécifications du produit doivent respecter les normes.

这个项目的规格已经确定了。

zhège xiangmù de guīgé yǐjīng quèdìng leizhě。

Les spécifications de ce projet sont déjà définies.