栋梁

HSK 7-9

dòngliáng

pilier; soutien; personne indispensable (talent clé)

Explication

Le mot "栋梁" se traduit par "pilier" ou "soutien principal". Il désigne une personne capable de porter une grande responsabilité et qui est essentielle à l'organisation ou à l'état. C'est quelqu'un qui joue un rôle crucial, comme un pilier soutenant une bâtisse.

Exemples

他是公司的栋梁。

tā shì gōngsī de dòngliáng.

Il est le pilier de l'entreprise.

这位老人是家族的栋梁。

zhè wēi lǎorén shì zūzhāng de dòngliáng.

Cette personne âgée est le soutien principal de la famille.