唠叨

HSK 7-9

láodao

répéter sans cesse; rabâcher; faire des remarques

Autres traductions

jacasser

Explication

Ce mot désigne quelqu'un qui parle beaucoup, souvent sur des sujets anodins ou sans intérêt. Il peut aussi s'appliquer à quelqu'un qui répète constamment les mêmes choses, ce que l'on appelle "nagger" en anglais.

Exemples

他总是唠叨个不停。

tā zǒng shì nà láo dao gè bù tíng

Il raconte sans fin.

别在这儿唠叨了，快去做作业吧。

bié zài zhèr nà láo dao le, kuài qù zuò zuò wán ba.

Arrête de bavarder ici, va faire tes devoirs.